Политика в области видеонаблюдения

2022-yil 1-yanvar Videokuzatuv siyosati	1 января 2022 года Политика в области видеонаблюдения
Ushbu videokuzatuv siyosati OOOMogoLend, ro'yxatga olish raqami 305723654 (bundan buyon matnda "Kompaniya" deb yuritiladi) o'z binolarida videokuzatuvni qanday amalga oshirishini va videokuzatuv paytida olingan shaxsiy ma'lumotlarni qanday qayta ishlashini tushuntiradi.	Настоящая политика видеонаблюдения объясняет, как OOOMogoLend, регистрационный номер 305723654 (далее – “Компания”) осуществляет видеонаблюдение в своих помещениях и обрабатывает персональные данные, которые получены в ходе видеонаблюдения.
1. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash	1. Обработка персональных данных
1.1. Kompaniya o'z ofislarida videokuzatuvni amalga oshiradi. Videokuzatuvning maqsadi jinoiy faoliyatning oldini olish va kompaniyaning mol-mulki va aktivlarini himoya qilishdir. Keyinchalik ma'lumotlarni qayta ishlash uchun kompaniya ma'lumotlar boshqaruvchisi hisoblanadi.	1.1. Компания осуществляет видеонаблюдение в своих офисных помещениях. Целью видеонаблюдения является предотвращение преступной деятельности и защита имущества и активов компании. Для последующей обработки данных контролером данных является Компания.
1.2. Videokuzatuv paytida kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni (video va audio fayllar) qayta ishlaydi. Qayta ishlash kompaniyaning qonuniy manfaatlarini himoya qilish uchun zarurdir, bu kompaniya mulkining xavfsizligi va himoyaliligini ta'minlash, shuningdek jinoiy faoliyatning oldini olish va tergov qilishdan iborat. Videokuzatuv davomida olingan shaxsiy ma'lumotlar 30 kungacha saqlanadi. Ushbu muddat tugagandan so'ng, agar jinoiy faoliyatni tekshirish, kompaniya yoki uchinchi shaxslarning qonuniy manfaatlarini himoya qilish kabi boshqa maqsadlar uchun ularni uzoqroq saqlashga oqilona ehtiyoj bo'lmasa, ma'lumotlar o'chiriladi.	1.2. Во время видеонаблюдения Компания обрабатывает персональные данные (видео- и аудиофайлы). Обработка необходима для защиты законных интересов Компании, которые заключаются в обеспечении безопасности и защищенности имущества Компании, а также в предотвращении и расследовании преступной деятельности. Персональные данные, полученные в ходе видеонаблюдения, хранятся до 30 дней. По истечении этого срока данные удаляются, если только нет разумной необходимости сохранять их дольше для других целей, таких как расследование преступной деятельности, защита законных интересов Компании или третьих лиц.
1.3. Shuningdek, kompaniya kredit olish uchun ariza berish paytida mijozning kredit shartlari to'g'risida xabardorligi va ularni kompaniyaning qonuniy manfaatlaridan kelib chiqqan holda qabul qilish to'g'risidagi yozuvni saqlab qolish uchun videokuzatuvni amalga oshiradi. Bunday yozuvlar kredit muddati tugagunga qadar saqlanadi.	1.3. Компания также осуществляет видеонаблюдение во время подачи заявки на получение кредита, чтобы сохранить запись информирования клиента об условиях кредита и принятия их, исходя из законных интересов Компании. Такие записи сохраняются до окончания срока действия кредита.
2. Videokuzatuv haqida ma'lumot	2. Информация о видеонаблюдении
2.1. Kuzatuv kameralarining joylashishini aniqlashda bir nechta fikrlar ko'rib chiqiladi: Videokuzatuv zonasi-kameralar kuzatuv maqsadiga erishish uchun zarur bo'lgan joylarni suratga oladi. Boshqa binolar, binolardan tashqaridagi uchastkalar va kompaniya hududlari kuzatuvga olinmaydi; Videokuzatuv sifati-kameralar shunday joylashtirilganki, natijada olingan tasvir maqsadga muvofiq ishlatilishi, videoga olingan yuzlar aniqlanishi va kameralar kuzatuv zonasiga mos kelishi mumkin; Ma'lumotlar mavzusining maxfiyligi-kameralar shaxsiy foydalanish uchun mo'ljallangan joylarni (masalan, laboratoriyalar, dam olish joylari va boshqalar) qayd etmaydi.	2.1. При определении местоположения камер наблюдения учитывается несколько соображений: Зона видеонаблюдения – камеры фиксируют области, необходимые для достижения цели видеонаблюдения. Другие здания, участки за пределами помещений и территорий Компании не снимаются; Качество видеонаблюдения – камеры расположены таким образом, чтобы полученное изображение можно было использовать по назначению, лица, запечатленные на видео, можно было идентифицировать, а камеры подходили для зоны наблюдения; Конфиденциальность субъекта данных – камеры не фиксируют зоны, предназначенные для частного использования (например, лаборатории, зоны отдыха и т.д.).
2.2. Videokuzatuv kuniga 24 soat, haftada 7 kun amalga oshiriladi.	2.2. Видеонаблюдение осуществляется 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
2.3. Faqat vakolatli shaxslar videofayllarga kirish huquqiga ega va agar bunday kirish uchun qonuniy sabab bo'lsa. Video fayllar real vaqtda kuzatilmaydi. Videofayllar ishlov berish maqsadiga erishishni kafolatlaydigan vaqt tamg'asini o'z ichiga oladi.	2.3. Только уполномоченные лица имеют право на доступ к видеофайлам и только при наличии законной причины для такого доступа. Видеофайлы не отслеживаются в режиме реального времени. Видеофайлы содержат временную метку, гарантирующую достижение цели обработки.
2.4. Buni hisobga olsak: Kompaniya o'z ob'ektlarida tegishli xavfsizlik standartlarini ta'minlashi, shuningdek, xodimlar va tashrif buyuruvchilar ma'lumotlarini himoya qilishi shart, Videokuzatuv kompaniyaning qonuniy manfaatlariga erishish uchun zarur bo'lib, unga shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash yoki maxfiylikni buzadigan boshqa vositalarsiz erishish mumkin emas, Xavfsizlik kameralarining joylashuvi, sifati va kuzatuv zonasi ehtiyotkorlik bilan tanlanadi va vaqti-vaqti bilan qayta ko'rib chiqiladi, Kompaniya videokuzatuv zarurligini va bunday ishlov berishning afzalliklari ma'lumotlar mavzusiga qo'yishi mumkin bo'lgan xavf yoki cheklovlardan ustun ekanligini aniqladi. Binolar biznes maqsadlarida ishlatilishini va kompaniyaning muhim aktivlarini o'z ichiga olganligini hisobga olsak, videokuzatuvni maqsadga muvofiq va kutilgan deb hisoblash mumkin.	2.4. Принимая во внимание, что: Компания обязана обеспечивать соответствующие стандарты безопасности на своих объектах, а также обеспечивать защиту данных сотрудников и посетителей, Видеонаблюдение необходимо для достижения законных интересов компании, которые не могли бы быть достигнуты без обработки персональных данных или других, менее нарушающих конфиденциальность средств, Расположение, качество и зона наблюдения камер видеонаблюдения выбираются с должной тщательностью и периодически пересматриваются. Компания установила, что видеонаблюдение необходимо и что преимущества такой обработки перевешивают риски или ограничения, которые она может наложить на субъекта данных. Учитывая, что помещения используются в деловых целях и содержат значительные активы компании, видеонаблюдение можно считать целесообразным и ожидаемым.
3. Shaxsiy ma'lumotlarga kirish	3. Доступ к персональным данным
3.1. Videofayllarga bunday ma'lumotlarga kirish huquqiga ega bo'lgan (i) kompaniyaning ayrim xodimlari va unga yana (ii) videokuzatuv uchun texnik, huquqiy, xosting va IT xizmatlarini ko'rsatadigan kompaniyaning uchinchi tomon xizmat ko'rsatuvchi provayderlari kirishlari mumkin.	3.1. Доступ к видеофайлам могут получить (i) определенные сотрудники Компании, которые уполномочены на доступ к такой информации, (ii) сторонние поставщики услуг Компании, которые предоставляют технические, юридические, хостинговые и IT-услуги для видеонаблюдения.
3.2. Videokuzatuv orqali olingan shaxsiy ma'lumotlarga kira oladigan uchinchi tomon xizmat ko'rsatuvchi provayderlari maxfiylikning qat'iy talablariga va shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi amaldagi qonunchilikda belgilangan boshqa majburiyatlarga rioya qilishadi. Agar bunday uchinchi tomon xizmat ko'rsatuvchi provayderlari O'zbekistonda bo'lsa, kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi amaldagi qonunlarga muvofiq xavfsizlik choralarini ko'radi.	3.2. Сторонние поставщики услуг, которые могут получить доступ к персональным данным, полученным с помощью видеонаблюдения, соблюдают строгие требования конфиденциальности и другие обязательства, налагаемые действующим законодательством о защите персональных данных. Если такие сторонние поставщики услуг находятся в Узбекистане, Компания обеспечивает меры безопасности в соответствии с применимыми законами о защите персональных данных.
3.3. Muayyan holatlarda, agar tegishli so'rov kelib tushgan bo'lsa, kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni huquqni muhofaza qilish organlariga, shuningdek davlat idoralari va mahalliy hokimiyat organlariga yetkazish bo'yicha qonuniy majburiyatga ega bo'lishi mumkin. Shaxsiy ma'lumotlar, shuningdek, kompaniyaning qonuniy da'volarini taqdim etish, ijro etish yoki himoya qilish uchun ko'rsatilgan organlarga o'tkazilishi mumkin.	3.3. В определенных ситуациях у Компании может быть юридическое обязательство передавать персональные данные правоохранительным органам, а также государственным учреждениям и органам местного самоуправления, если был получен соответствующий запрос. Персональные данные также могут быть переданы указанным органам для предъявления, приведения в исполнение или защиты юридических претензий Компании.
4. Ma'lumotlar sub'ektining huquqlari	4. Права субъекта данных
4.1. Ma'lumotlar sub'ekti, agar ular kompaniya ixtiyorida bo'lsa, shaxsiy ma'lumotlariga kirishni so'rash huquqiga ega. Shunday qilib, agar videofayllar saqlansa va ma'lumotlar mavzusi bo'lsa, kompaniya ularga kirish huquqini beradi. Agar bunday kirish boshqa ma'lumotlar sub'ektlarining shaxsiy hayotga bo'lgan huquqlariga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lsa (masalan, boshqa ma'lumotlar sub'ektlari ham videofayllarda aks etgan bo’lsa), kompaniya ushbu boshqa ma'lumotlar sub'ektlarini tanib bo'lmaydigan qilish uchun zarur choralarni ko'radi. Agar turli xil texnik sabablarga ko'ra buning iloji bo'lmasa, kompaniya videofayllarga kirishni ta'minlamaslik huquqini o'zida saqlab qoladi.	4.1. Субъект данных имеет право запросить доступ к своим персональным данным, если они находятся в распоряжении Компании. Таким образом, если видеофайлы будут сохранены и в них будет указан субъект данных, компания предоставит к ним доступ. Если такой доступ может негативно повлиять на права других субъектов данных на неприкосновенность частной жизни (например, другие субъекты данных также появляются в видеофайлах), Компания предпримет необходимые шаги, чтобы сделать этих других субъектов данных неидентифицируемыми. Если по различным техническим причинам это невозможно, Компания оставляет за собой право не предоставлять доступ к видеофайлам.
4.2. Agar kirishni so'ragan ma'lumotlar sub'ektini aniqlashning iloji bo'lmasa (masalan, ma'lumotlar sub'ekti videokuzatuv zonasida bo'lgan vaqtni ko'rsatmagan bo'lsa), kompaniya videofayllarga kirish huquqini bermaslik huquqiga ega.	4.2. Компания имеет право не предоставлять доступ к видеофайлам, если невозможно идентифицировать субъекта данных, который запросил доступ (например, если субъект данных не указал время, когда он/она находился в зоне видеонаблюдения).
4.3. Ma'lumotlar sub'ekti quyida keltirilgan aloqa ma'lumotlaridan foydalangan holda kompaniya bilan bog'lanish orqali shaxsiy ma'lumotlarini qayta ishlashga qarshi chiqish huquqiga ega. Bunday e'tirozni olgandan so'ng, kompaniya endi ma'lumotlar sub'ektining shaxsiy ma'lumotlarini qayta ishlamaydi, agar ishlov berish uchun ma'lumotlar sub'ektining manfaatlari, huquqlari va erkinliklaridan ustun bo'lgan qonuniy sabablar mavjud bo'lsa yoki ma'lumotlar kompaniyaning qonuniy huquqlarini amalga oshirish yoki himoya qilish uchun zarur bo'lsa.	4.3. Субъект данных имеет право возразить против обработки своих персональных данных, связавшись с Компанией, используя контактную информацию, указанную ниже. После получения такого возражения Компания больше не будет обрабатывать персональные данные субъекта данных, за исключением случаев, когда для обработки имеются веские законные причины, которые перевешивают интересы, права и свободы субъекта данных, или данные необходимы для обеспечения соблюдения или защиты законных прав Компании.
4.4. Agar kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarmagan yoki boshqa yo'l bilan ma'lumotlar sub'ektining huquqlarini buzgan deb gumon qilinsa, ma'lumotlar sub'ekti nazorat organiga (davlat ma'lumotlar inspektsiyasi) shikoyat qilish huquqiga ega.	4.4. Субъект данных имеет право подать жалобу в надзорный орган (Государственную инспекцию данных), если есть подозрение, что Компания не выполняет свои обязательства по защите персональных данных или иным образом нарушает права субъекта данных.
5. Aloqa ma'lumotlari	5. Контактная информация
Videokuzatuv yoki shaxsiy ma'lumotlar sub'ektining huquqlari bilan bog'liq har qanday savol tug'ilsa, iltimos, kompaniya bilan bog'laning info@mogo.uz .	В случае возникновения каких-либо вопросов, касающихся видеонаблюдения или прав субъекта персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с компанией, написав по адресу info@mogo.uz